musica
popolare
Il Patrimonio
Musicale Grecanico
I canti popolari grecanici sono espressione autentica di una cultura millenaria, nata dall’incontro tra lingua, musica e tradizione orale. Attraverso melodie arcaiche e testi tramandati di generazione in generazione, raccontano la vita quotidiana, il lavoro, l’amore e il legame profondo con la terra, custodendo l’identità di una comunità che continua a riconoscersi nel suono della propria memoria.
La voce di Gallicianò: l’eredità di Domenico Nucera.
“Milinari“(1947-2022), come tutti lo chiamavano, non è stato solo un figlio della sua terra, ma un ponte tra la Calabria e la Grecia. Protagonista della rinascita culturale degli anni Settanta, fu tra le anime di storiche realtà come “La Jonica” e “Cumelca“. Attraverso la musica e la poesia, Domenico Nucera ha insegnato la lingua degli avi nei corsi del progetto “Calimera”, portando il battito del mondo grecanico fin dentro le aule. Oggi la sua “presenza” continua a vibrare nelle piazze, consegnando ai giovani un monito di orgoglio e appartenenza
ANÌSCEMU CASPÈDDHA
test
Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.
testo
ANÌSCEMU CASPÈDDHA
Canta: Mimmo Nucera Milinari
Anìscemu caspèddha ià na mbèo ossu
ca me ton ngiùri selo na platésso
selo na t’upo to prama dicossu
ce a tteli egò ìrta na se prandésso
an nde ttelì sto spitissu egò en-i-mbenno ossu
chorime pi su érchete, pi su érchete t’apissu
egò iasséna epérasa to rema
engonàtia sta pòdia ti Ppatrùna.
Fà ce pi ce stà calà.
APRIMI RAGAZZA
Aprimi ragazza per entrare dentro
perché con papà (tuo) voglio parlare
voglio dirgli la cosa tua
e se vuole son venuto a sposarti
Se non vuole a casa tua io non entro
vedremo chi ti verrà, chi ti verrà dietro
Io per te ho attraversato il mare
mi sono inginocchiato ai piedi della Madonna
Mangia e bevi e stammi bene
LEDDHÌTHIA (ADÈLFIA) AN NDIN ELLADA
test
Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.
testo
LEDDHÌTHIA (ADÈLFIA) AN NDIN ELLADA
di Mimmo Nucera Milinari
Sìmero ìmmasto ode deleméni
irtasi ta leddhìthia an ndin Ellada
ìmmasto olli emì charapiméni
me tin ngardìa megàli tu ccheretàme
leddhìthia an ndin Ellada
arte t’ìste condàma
na mi addhimmònite tundin ìmera
Ìmmasto miriaméni an ndo rema
deméni emìnname me ti ngardìa
èchome ciòla emì to ìdio ema
ecìno pu mas afìca i pappù ma
Leddhìthia…
FRATELLI DI GRECIA
Oggi siamo qui riuniti
son venuti i fratelli dalla Grecia
siamo tutti noi felici
col cuore grande li salutiamo
Fretelli Greci
ora che siete vicino a noi
non vi scordate questa giornata
Siamo divisi dal mare
legati siamo rimasti col cuore
abbiamo pure lo stesso sangue
quello che ci hanno lasciato i nostri nonni
Fratelli Greci…
I zoì
test
Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.
testo
I zoì
di Mimmo Nucera Milinari
Larga asc’essè en ì scero ti na cami
i cardiamu e(ne) mavri fola to scotìri
mia macheria tis etàvriese me to macheri
iatrò ene echi pu ti ssonni jàni
I zoì ene micrì
ela agàpimu
ti egò de ssonno zì
Ela condàmu ce dommu to cheri
a ttelìse i cardiamu na mi pesàni
i agapimìa e(ne) fola ena lulùdi
an den ndo potìse spisìo ecìno cottèni
I zoì…
Mi càmise mesèmu tin crudeli
a ttelìse i cardiamu na jàni
ànisce t’attìa ce cùe tundo tragùdi
immìa zoì macrìa sònname ngamì.
I zoì…
LA VITA
Lontan da te non so che fare
il mio cuore è nero come il buio
una coltellata gli hai tirato
medico non c’è che possa guarirlo
La vita è breve
vieni amor mio
che io non posso vivere
Vienimi vicino e dammi la mano
se vuoi che il mio cuore non muoia
l’amore è come un fiore
se non lo innaffi spesso esso appassisce
La vita è breve…
Non fare con me la crudele
se vuoi che il mio cuore guarisca
apri le orecchie e ascolta questo canto
insieme vita lunga potremo fare.
La vita è breve…